In giapponese 約束 (yakusoku) significa “appuntamento” e “promessa”.

Forse per voi italiani la parola “promessa” ha un significato più pesante di “appuntamento”, giusto?
Ma tutti e due vanno rispettati assolutamente;-)